Benvenuti a TortonaWelcome to TortonaBienvenue à TortonaBienvenidos a Tortona

Questo è il 11: il monolocale al piano terra con letto matrimoniale. Ospita 2 persone.This is studio 11: the ground-floor studio with a double bed. It sleeps 2.Voici le studio 11 : le studio au rez-de-chaussée avec lit double. Il accueille 2 personnes.Este es el estudio 11: el estudio de la planta baja con cama de matrimonio. Para 2 personas.

Check-in dalle 15:00, tutti i giorni, weekend compreso. Puoi arrivare a qualsiasi ora dopo le 15:00, anche dopo mezzanotte: l'ingresso è autonomo.Check-in from 3:00 pm, every day including weekends. You can arrive at any time after 3:00 pm, even after midnight: entry is self-service.Arrivée à partir de 15h00, tous les jours, week-end compris. Vous pouvez arriver à n'importe quelle heure après 15h00, même après minuit : l'entrée est autonome.Check-in desde las 15:00, todos los días, fines de semana incluidos. Puede llegar a cualquier hora después de las 15:00, incluso después de medianoche: la entrada es autónoma.

Si entra con il link personale e il PIN che hai ricevuto. Il link funziona in tre passi: 1) se non hai già pagato sul portale, paghi dal link; 2) carichi i documenti di tutti gli ospiti e firmi il contratto; 3) il link si attiva da solo all'orario del check-in. Senza documenti e firma non si attiva.You get in with the personal link and PIN you received. The link works in three steps: 1) if you have not already paid on the booking site, pay through the link; 2) upload the documents of all guests and sign the contract; 3) the link activates by itself at check-in time. Without documents and signature it will not activate.Vous entrez avec le lien personnel et le code PIN reçus. Le lien fonctionne en trois étapes : 1) si vous n'avez pas déjà payé sur le portail, payez via le lien ; 2) téléchargez les documents de tous les voyageurs et signez le contrat ; 3) le lien s'active tout seul à l'heure d'arrivée. Sans documents ni signature, il ne s'active pas.Se entra con el enlace personal y el PIN que ha recibido. El enlace funciona en tres pasos: 1) si no ha pagado ya en el portal, pague desde el enlace; 2) suba los documentos de todos los huéspedes y firme el contrato; 3) el enlace se activa solo a la hora del check-in. Sin documentos y firma no se activa.

Per aprire una porta dal link: tieni premuto il dito sulla freccia arancione e trascinala verso destra finché la barra diventa verde. Guarda il video, dura mezzo minuto.To open a door from the link: hold your finger on the orange arrow and drag it to the right until the bar turns green. Watch the video, it takes half a minute.Pour ouvrir une porte depuis le lien : gardez le doigt appuyé sur la flèche orange et faites-la glisser vers la droite jusqu'à ce que la barre devienne verte. Regardez la vidéo, elle dure trente secondes.Para abrir una puerta desde el enlace: mantenga el dedo sobre la flecha naranja y deslícela hacia la derecha hasta que la barra se ponga verde. Vea el vídeo, dura medio minuto.

I documenti sono un obbligo di legge: si caricano solo dal link, non in chat.Guest documents are required by law: upload them only through the link, not in the chat.Les documents sont obligatoires par la loi : ils se téléchargent uniquement via le lien, pas dans la conversation.Los documentos son obligatorios por ley: se suben solo desde el enlace, no por chat.

Ingresso anticipato: dalle 13:00 (al massimo 2 ore prima), supplemento 25 EUR, solo se l'alloggio è pronto. Va chiesto in chat: la conferma la dà una persona dello staff.Early check-in: from 1:00 pm (at most 2 hours early), 25 EUR supplement, only if the accommodation is ready. Ask in the chat: a member of our staff will confirm.Arrivée anticipée : à partir de 13h00 (2 heures plus tôt au maximum), supplément de 25 EUR, seulement si le logement est prêt. À demander dans la conversation : un membre de l'équipe confirme.Entrada anticipada: desde las 13:00 (como máximo 2 horas antes), suplemento de 25 EUR, solo si el alojamiento está listo. Pídalo por chat: lo confirma una persona del personal.

Nome della rete e password sono nel messaggio con il tuo link personale. Se non lo trovi, scrivici in chat e te lo rimandiamo.Network name and password are in the message with your personal link. If you can't find it, write to us in the chat and we will resend it.Le nom du réseau et le mot de passe sont dans le message contenant votre lien personnel. Si vous ne le trouvez pas, écrivez-nous et nous vous le renverrons.El nombre de la red y la contraseña están en el mensaje con su enlace personal. Si no lo encuentra, escríbanos por chat y se lo reenviamos.

Spugna e detersivo per i piatti non vengono forniti, per una scelta igienica.Dish sponge and washing-up liquid are not provided, for hygiene reasons.L'éponge et le liquide vaisselle ne sont pas fournis, pour des raisons d'hygiène.No se proporcionan estropajo ni lavavajillas, por motivos de higiene.

Vietato fumare in appartamento.No smoking in the apartment.Interdiction de fumer dans l'appartement.Prohibido fumar en el apartamento.

Siamo in un condominio: niente rumori molesti, e silenzio dalle 22:00 alle 8:00. Niente feste.This is a residential building: please avoid noise, and keep quiet from 10:00 pm to 8:00 am. No parties.Nous sommes dans un immeuble d'habitation : pas de bruit gênant, et silence de 22h00 à 8h00. Pas de fêtes.Estamos en un edificio de viviendas: nada de ruidos molestos, y silencio de 22:00 a 8:00. No se permiten fiestas.

In appartamento possono dormire solo gli ospiti registrati con i documenti.Only the guests registered with their documents may stay overnight.Seuls les voyageurs enregistrés avec leurs documents peuvent y passer la nuit.Solo pueden pernoctar los huéspedes registrados con sus documentos.

In questo alloggio gli animali non sono ammessi.Pets are not allowed in this accommodation.Les animaux ne sont pas acceptés dans ce logement.No se admiten mascotas en este alojamiento.

Si entra dal grande portone in legno scuro a due ante, sotto il balcone in pietra. A sinistra c'è un'agenzia immobiliare, a destra le vetrine di un ufficio vendite.The entrance is the large dark wooden double door, under the stone balcony. There is an estate agency on the left and the shop windows of a sales office on the right.On entre par la grande porte en bois foncé à deux battants, sous le balcon en pierre. À gauche une agence immobilière, à droite les vitrines d'un bureau de vente.Se entra por el gran portón de madera oscura de dos hojas, bajo el balcón de piedra. A la izquierda hay una inmobiliaria, a la derecha los escaparates de una oficina de ventas.

Edificio d'angolo di tre piani, facciata color terracotta, vicino alla Cattedrale di Santa Maria Assunta. Il tuo alloggio è al piano terra: niente scale da salire, ma all'ingresso ci sono almeno due gradini.Three-storey corner building with a terracotta facade, near the Cathedral of Santa Maria Assunta. Your accommodation is on the ground floor: no stairs to climb, but there are at least two steps at the entrance.Immeuble d'angle de trois étages, façade couleur terre cuite, près de la cathédrale Santa Maria Assunta. Votre logement est au rez-de-chaussée : pas d'escalier à monter, mais il y a au moins deux marches à l'entrée.Edificio de esquina de tres plantas, fachada color terracota, cerca de la Catedral de Santa María Assunta. Su alojamiento está en la planta baja: no hay escaleras que subir, pero en la entrada hay al menos dos escalones.

A Tortona per entrare ci sono almeno due gradini a ogni ingresso, anche negli alloggi al piano terra. Al primo piano si sale a piedi: non c'è ascensore. La struttura non è adatta a una carrozzina senza aiuto.In Tortona there are at least two steps at every entrance, including the ground-floor units. The first floor is reached by stairs: there is no lift. The building is not suitable for a wheelchair without assistance.À Tortona, il y a au moins deux marches à chaque entrée, y compris pour les logements du rez-de-chaussée. Le premier étage se rejoint à pied : il n'y a pas d'ascenseur. Le bâtiment n'est pas adapté à un fauteuil roulant sans aide.En Tortona hay al menos dos escalones en cada entrada, también en los alojamientos de la planta baja. A la primera planta se sube a pie: no hay ascensor. El edificio no es apto para silla de ruedas sin ayuda.

I bidoni della raccolta differenziata sono nel cortile comune. Per aprire la porta tra vano scala e cortile serve la chiave, che è nel keybox vicino a quella porta: il codice chiedilo in chat e te lo mandiamo. Dopo, rimetti la chiave nel keybox.The recycling bins are in the shared courtyard. To open the door between the stairwell and the courtyard you need the key, which is in the keybox next to that door: ask us for the code in the chat and we will send it. Afterwards, put the key back in the keybox.Les poubelles du tri sélectif sont dans la cour commune. Pour ouvrir la porte entre la cage d'escalier et la cour, il faut la clé, qui est dans la boîte à clés près de cette porte : demandez-nous le code dans la conversation et nous vous l'enverrons. Ensuite, remettez la clé dans la boîte.Los contenedores de reciclaje están en el patio común. Para abrir la puerta entre la escalera y el patio hace falta la llave, que está en el keybox junto a esa puerta: pídanos el código por chat y se lo enviamos. Después, vuelva a dejar la llave en el keybox.

La struttura non ha un parcheggio proprio.The property has no private parking.L'établissement ne dispose pas de parking privé.El alojamiento no tiene aparcamiento propio.

Gratuito, a 30 metri dalla struttura. Solo 13 posti: se è pieno, prova i parcheggi qui sotto.Free, 30 metres from the property. Only 13 spaces: if it is full, try the car parks below.Gratuit, à 30 mètres de l'établissement. Seulement 13 places : s'il est complet, essayez les parkings ci-dessous.Gratuito, a 30 metros del alojamiento. Solo 13 plazas: si está lleno, pruebe los aparcamientos de abajo.

Gratuito, a 90 metri a piedi dalla struttura.Free, a 90-metre walk from the property.Gratuit, à 90 mètres à pied de l'établissement.Gratuito, a 90 metros a pie del alojamiento.

Gratuito, a 100 metri a piedi dalla struttura.Free, a 100-metre walk from the property.Gratuit, à 100 mètres à pied de l'établissement.Gratuito, a 100 metros a pie del alojamiento.

Gratuito, una grande piazza a 200 metri a piedi. Attenzione: il lunedì dalle 6:00 alle 8:00 c'è divieto di sosta.Free, a large square a 200-metre walk away. Note: no parking on Mondays from 6:00 to 8:00 am.Gratuit, une grande place à 200 mètres à pied. Attention : stationnement interdit le lundi de 6h00 à 8h00.Gratuito, una gran plaza a 200 metros a pie. Atención: prohibido aparcar los lunes de 6:00 a 8:00.

Strisce blu a pagamento: 1,20 EUR l'ora. Dal lunedì al venerdì 8:30-12:30 e 14:30-19:00, il sabato solo 8:30-12:30. Il sabato pomeriggio e la domenica la sosta è gratuita.Blue lines are paid parking: 1.20 EUR per hour. Monday to Friday 8:30 am-12:30 pm and 2:30-7:00 pm, Saturday only 8:30 am-12:30 pm. Saturday afternoon and Sunday parking is free.Lignes bleues payantes : 1,20 EUR de l'heure. Du lundi au vendredi 8h30-12h30 et 14h30-19h00, le samedi seulement 8h30-12h30. Le samedi après-midi et le dimanche, le stationnement est gratuit.Líneas azules de pago: 1,20 EUR la hora. De lunes a viernes 8:30-12:30 y 14:30-19:00, el sábado solo 8:30-12:30. El sábado por la tarde y el domingo el aparcamiento es gratuito.

La stazione ferroviaria è a circa 500 metri: 7-8 minuti a piedi.The railway station is about 500 metres away: a 7-8 minute walk.La gare est à environ 500 mètres : 7-8 minutes à pied.La estación de tren está a unos 500 metros: 7-8 minutos a pie.

In auto si esce al casello di Tortona dell'autostrada A7 Milano-Genova. Il percorso porta fino alla struttura: poi parcheggia in uno dei parcheggi qui sopra.By car, take the Tortona exit of the A7 Milan-Genoa motorway. The route takes you to the property: then park in one of the car parks above.En voiture, sortez à la barrière de Tortona de l'autoroute A7 Milan-Gênes. L'itinéraire vous mène jusqu'à l'établissement : garez-vous ensuite dans l'un des parkings ci-dessus.En coche, salga en el peaje de Tortona de la autopista A7 Milán-Génova. La ruta le lleva hasta el alojamiento: luego aparque en uno de los aparcamientos de arriba.

Non ci sono zone a traffico limitato: puoi arrivare in auto fino alla struttura.There is no restricted traffic zone: you can drive right up to the property.Il n'y a pas de zone à trafic limité : vous pouvez arriver en voiture jusqu'à l'établissement.No hay zona de tráfico restringido: puede llegar en coche hasta el alojamiento.

Dove c'è la cucina, è completa: piano a induzione, forno e frigorifero con freezer; piatti, bicchieri e posate per il numero massimo di ospiti, pentola per la pasta, due padelle, coltelli da cucina, utensili (mestolo, cucchiaio grande) e la moka per l'induzione. Non ci sono microonde né macchina del caffè.Where there is a kitchen, it is fully equipped: induction hob, oven and fridge with freezer; plates, glasses and cutlery for the maximum number of guests, a pasta pot, two frying pans, kitchen knives, utensils (ladle, large spoon) and a moka pot for induction. There is no microwave and no coffee machine.Là où il y a une cuisine, elle est équipée : plaque à induction, four et réfrigérateur avec congélateur ; assiettes, verres et couverts pour le nombre maximum de voyageurs, une casserole pour les pâtes, deux poêles, des couteaux de cuisine, des ustensiles (louche, grande cuillère) et une cafetière moka pour induction. Il n'y a ni micro-ondes ni machine à café.Donde hay cocina, está completa: placa de inducción, horno y frigorífico con congelador; platos, vasos y cubiertos para el número máximo de huéspedes, olla para pasta, dos sartenes, cuchillos de cocina, utensilios (cucharón, cuchara grande) y la cafetera moka para inducción. No hay microondas ni cafetera eléctrica.

In tutti gli alloggi ci sono asse e ferro da stiro; nell'armadio trovi il phon e le grucce.All accommodations have an iron and ironing board; the hairdryer and hangers are in the wardrobe.Tous les logements ont un fer et une planche à repasser ; le sèche-cheveux et les cintres sont dans l'armoire.Todos los alojamientos tienen plancha y tabla de planchar; el secador de pelo y las perchas están en el armario.

Dove c'è il divano letto, non lo trovi già fatto: le lenzuola e la biancheria sono nell'armadio, non dentro il divano. È una scelta di igiene: nell'armadio restano pulite e non prendono polvere, e il soggiorno resta libero se il divano serve solo per sedersi. Se vi servono più posti letto, aprite il divano e preparatelo con quel set.Where there is a sofa bed, it is not made up in advance: the sheets and linen are in the wardrobe, not inside the sofa. It is a hygiene choice: in the wardrobe they stay clean and dust-free, and the living room stays free if the sofa is only used for sitting. If you need the extra beds, open the sofa and make it up with that set.Là où il y a un canapé-lit, il n'est pas préparé à l'avance : les draps et le linge sont dans l'armoire, pas dans le canapé. C'est un choix d'hygiène : dans l'armoire ils restent propres et sans poussière, et le séjour reste libre si le canapé sert seulement à s'asseoir. Si vous avez besoin des couchages, ouvrez le canapé et faites-le avec ce linge.Donde hay sofá cama, no está preparado de antemano: las sábanas y la ropa de cama están en el armario, no dentro del sofá. Es una cuestión de higiene: en el armario se mantienen limpias y sin polvo, y el salón queda libre si el sofá solo se usa para sentarse. Si necesitan las camas extra, abran el sofá y prepárenlo con esa ropa.

Biancheria da letto e da bagno fornita per tutti gli ospiti. Aria condizionata, riscaldamento e WiFi gratuito.Bed linen and towels provided for all guests. Air conditioning, heating and free WiFi.Linge de lit et de toilette fourni pour tous les voyageurs. Climatisation, chauffage et WiFi gratuit.Ropa de cama y toallas para todos los huéspedes. Aire acondicionado, calefacción y WiFi gratuito.

C'è la cucina. Non c'è la lavatrice.There is a kitchen. There is no washing machine.Il y a une cuisine. Il n'y a pas de lave-linge.Hay cocina. No hay lavadora.

A Tortona per ora non abbiamo lettini da campeggio per bambini.In Tortona we do not have travel cots for children at the moment.À Tortona, nous n'avons pas de lits parapluie pour le moment.En Tortona por ahora no tenemos cunas de viaje.

In tutti gli alloggi c'è una smart TV a schermo piatto.All accommodations have a flat-screen smart TV.Tous les logements ont une smart TV à écran plat.Todos los alojamientos tienen una smart TV de pantalla plana.

Si usa con il telecomando: ON/OFF per accendere, MODE per scegliere freddo o caldo, le frecce per la temperatura. Tieni porte e finestre chiuse e spegnila quando esci.Use the remote control: ON/OFF to switch on, MODE to choose cooling or heating, the arrows to set the temperature. Keep doors and windows closed and switch it off when you go out.Elle s'utilise avec la télécommande : ON/OFF pour allumer, MODE pour choisir froid ou chaud, les flèches pour la température. Gardez portes et fenêtres fermées et éteignez-la en sortant.Se usa con el mando: ON/OFF para encender, MODE para elegir frío o calor, las flechas para la temperatura. Mantenga puertas y ventanas cerradas y apáguelo al salir.

Il riscaldamento si regola dal termostato a muro: alza o abbassa la temperatura con i tasti del termostato. Non serve cambiare altre impostazioni. Se non scalda, scrivici in chat.Heating is controlled by the wall thermostat: raise or lower the temperature with the thermostat buttons. There is no need to change other settings. If it does not heat, write to us in the chat.Le chauffage se règle avec le thermostat mural : augmentez ou baissez la température avec ses touches. Inutile de modifier d'autres réglages. S'il ne chauffe pas, écrivez-nous.La calefacción se regula con el termostato de pared: suba o baje la temperatura con sus botones. No hace falta cambiar otros ajustes. Si no calienta, escríbanos por chat.

Il nostro market con distributori automatici, sempre aperto, al piano terra dell'edificio.Our vending-machine market, always open, on the ground floor of the building.Notre épicerie avec distributeurs automatiques, toujours ouverte, au rez-de-chaussée de l'immeuble.Nuestro market con máquinas expendedoras, siempre abierto, en la planta baja del edificio.

La nostra lavanderia self-service, al piano terra dell'edificio. Dalle 10:30 alle 20:00 si entra con il tasto di apertura; fuori orario scrivici su WhatsApp con nome e cognome e ti mandiamo il link per entrare a qualsiasi ora. Si paga alla cassa automatica, in contanti o con carta. Con la fidelity card, che compri alla cassa: lavaggio di 30 minuti 4 EUR, asciugatura di 10 minuti 1,50 EUR. Negli alloggi non c'è la lavatrice.Our self-service laundry, on the ground floor of the building. From 10:30 am to 8:00 pm you get in with the door button; outside those hours, send us your name and surname on WhatsApp and we will send you the link to get in at any time. You pay at the automatic till, in cash or by card. With the loyalty card, which you buy at the till: 30-minute wash 4 EUR, 10-minute dry 1.50 EUR. There is no washing machine in the accommodations.Notre laverie en libre-service, au rez-de-chaussée de l'immeuble. De 10h30 à 20h00, on entre avec le bouton d'ouverture ; en dehors de ces horaires, envoyez-nous vos nom et prénom sur WhatsApp et nous vous enverrons le lien pour entrer à toute heure. On paie à la caisse automatique, en espèces ou par carte. Avec la carte de fidélité, en vente à la caisse : lavage de 30 minutes 4 EUR, séchage de 10 minutes 1,50 EUR. Il n'y a pas de lave-linge dans les logements.Nuestra lavandería autoservicio, en la planta baja del edificio. De 10:30 a 20:00 se entra con el botón de apertura; fuera de ese horario, escríbanos por WhatsApp con nombre y apellido y le enviamos el enlace para entrar a cualquier hora. Se paga en la caja automática, en efectivo o con tarjeta. Con la tarjeta de fidelidad, que se compra en la caja: lavado de 30 minutos 4 EUR, secado de 10 minutos 1,50 EUR. En los alojamientos no hay lavadora.

Il supermercato più vicino, a circa 300 metri a piedi. Controlla gli orari su Maps.The nearest supermarket, about a 300-metre walk. Check opening hours on Maps.Le supermarché le plus proche, à environ 300 mètres à pied. Vérifiez les horaires sur Maps.El supermercado más cercano, a unos 300 metros a pie. Consulte el horario en Maps.

Supermercato a circa 350 metri a piedi.Supermarket about a 350-metre walk away.Supermarché à environ 350 mètres à pied.Supermercado a unos 350 metros a pie.

Supermercato più grande, a circa 700 metri, aperto anche la domenica.Larger supermarket, about 700 metres away, also open on Sundays.Supermarché plus grand, à environ 700 mètres, ouvert aussi le dimanche.Supermercado más grande, a unos 700 metros, abierto también los domingos.

L'imposta di soggiorno è già inclusa nella prenotazione (Tortona: 1,50 EUR a persona a notte, prime 4 notti, esenti i minori di 10 anni).The tourist tax is already included in your booking (Tortona: 1.50 EUR per person per night, first 4 nights, children under 10 exempt).La taxe de séjour est déjà incluse dans la réservation (Tortona : 1,50 EUR par personne et par nuit, 4 premières nuits, exonération pour les moins de 10 ans).La tasa turística ya está incluida en la reserva (Tortona: 1,50 EUR por persona y noche, primeras 4 noches, exentos los menores de 10 años).

Non abbiamo un servizio di deposito bagagli.We do not offer luggage storage.Nous n'avons pas de consigne à bagages.No disponemos de consigna de equipaje.

Nei soggiorni oltre 10 notti le pulizie extra sono comprese: per il giorno, scrivici in chat.For stays of more than 10 nights, extra cleaning is included: write to us in the chat to arrange the day.Pour les séjours de plus de 10 nuits, le ménage supplémentaire est inclus : écrivez-nous pour fixer le jour.En estancias de más de 10 noches la limpieza extra está incluida: escríbanos por chat para fijar el día.

Emergenze sanitarie, incendio, sicurezza: chiama il 112.Medical emergency, fire, safety: call 112.Urgence médicale, incendie, sécurité : appelez le 112.Emergencia sanitaria, incendio, seguridad: llame al 112.

Un guasto in appartamento, o non riesci a entrare? Scrivici subito nella chat ufficiale.Something broken in the apartment, or you can't get in? Write to us right away in the official chat.Une panne dans l'appartement, ou vous n'arrivez pas à entrer ? Écrivez-nous tout de suite dans la conversation officielle.¿Una avería en el apartamento, o no consigue entrar? Escríbanos enseguida en el chat oficial.

L'ospedale di Tortona, con pronto soccorso, è a circa 550 metri. Se stai male e non puoi muoverti, chiama il 112.Tortona hospital, with an emergency department, is about 550 metres away. If you feel unwell and cannot move, call 112.L'hôpital de Tortona, avec service des urgences, est à environ 550 mètres. Si vous ne vous sentez pas bien et ne pouvez pas vous déplacer, appelez le 112.El hospital de Tortona, con urgencias, está a unos 550 metros. Si se encuentra mal y no puede moverse, llame al 112.

La farmacia più vicina, a circa 400 metri. Di notte e nei festivi controlla la farmacia di turno su Maps o chiedici in chat.The nearest pharmacy, about 400 metres away. At night and on holidays, check the on-duty pharmacy on Maps or ask us in the chat.La pharmacie la plus proche, à environ 400 mètres. La nuit et les jours fériés, cherchez la pharmacie de garde sur Maps ou demandez-nous.La farmacia más cercana, a unos 400 metros. De noche y en festivos, consulte la farmacia de guardia en Maps o pregúntenos por chat.

Check-out entro le 10:00, tutti i giorni.Check-out by 10:00 am, every day.Départ avant 10h00, tous les jours.Check-out antes de las 10:00, todos los días.

Uscita posticipata: fino alle 12:00 (al massimo 2 ore dopo), supplemento 25 EUR, se l'alloggio è disponibile. Va chiesta in chat: la conferma la dà una persona dello staff.Late check-out: until 12:00 noon (at most 2 hours later), 25 EUR supplement, if the accommodation is available. Ask in the chat: a member of our staff will confirm.Départ tardif : jusqu'à 12h00 (2 heures plus tard au maximum), supplément de 25 EUR, si le logement est disponible. À demander dans la conversation : un membre de l'équipe confirme.Salida tardía: hasta las 12:00 (como máximo 2 horas después), suplemento de 25 EUR, si el alojamiento está disponible. Pídalo por chat: lo confirma una persona del personal.

Prima di uscire: spegni luci, clima e riscaldamento, chiudi le finestre e la porta dell'appartamento. Non c'è niente da riconsegnare.Before leaving: switch off lights, air conditioning and heating, close the windows and the apartment door. There is nothing to hand back.Avant de partir : éteignez les lumières, la climatisation et le chauffage, fermez les fenêtres et la porte de l'appartement. Il n'y a rien à rendre.Antes de salir: apague luces, aire acondicionado y calefacción, cierre las ventanas y la puerta del apartamento. No hay nada que devolver.

Per qualsiasi cosa scrivici nella chat WhatsApp ufficiale di Hermoso Housing, attiva 24 ore su 24. Non aprire link e non inserire dati ricevuti da altri numeri.For anything, write to us in the official Hermoso Housing WhatsApp chat, available 24/7. Do not open links or enter data received from other numbers.Pour toute question, écrivez-nous dans la conversation WhatsApp officielle de Hermoso Housing, disponible 24h/24. N'ouvrez pas de liens et ne saisissez pas de données reçues d'autres numéros.Para cualquier cosa, escríbanos en el chat oficial de WhatsApp de Hermoso Housing, activo las 24 horas. No abra enlaces ni introduzca datos recibidos de otros números.

Il numero ufficiale è 0131 060118, lo stesso anche per le chiamate.Our official number is +39 0131 060118, also for calls.Notre numéro officiel est le +39 0131 060118, aussi pour les appels.Nuestro número oficial es el +39 0131 060118, también para llamadas.