Benvenuti ad AlessandriaWelcome to AlessandriaBienvenue à AlessandriaBienvenidos a Alessandria

Il tuo alloggio è al secondo piano. Sulla porta trovi il numero dell'alloggio: la prima cifra è il piano.Your accommodation is on the second floor. The number is on the door: the first digit is the floor.Votre logement est au deuxième étage. Le numéro est sur la porte : le premier chiffre indique l'étage.Su alojamiento está en la segunda planta. El número está en la puerta: la primera cifra es la planta.

Letto matrimoniale e divano letto matrimoniale (2 posti).Double bed and double sofa bed (2 people).Lit double et canapé-lit double (2 personnes).Cama de matrimonio y sofá cama de matrimonio (2 plazas).

Bilocale.One-bedroom apartment.Deux-pièces.Apartamento de un dormitorio.

Ospita fino a 4 persone.It sleeps up to 4.Il accueille jusqu'à 4 personnes.Hasta 4 personas.

Check-in dalle 15:00, tutti i giorni, weekend compreso. Puoi arrivare a qualsiasi ora dopo le 15:00, anche dopo mezzanotte: l'ingresso è autonomo.Check-in from 3:00 pm, every day including weekends. You can arrive at any time after 3:00 pm, even after midnight: entry is self-service.Arrivée à partir de 15h00, tous les jours, week-end compris. Vous pouvez arriver à n'importe quelle heure après 15h00, même après minuit : l'entrée est autonome.Check-in desde las 15:00, todos los días, fines de semana incluidos. Puede llegar a cualquier hora después de las 15:00, incluso después de medianoche: la entrada es autónoma.

Si entra con il link personale e il PIN che hai ricevuto. Il link funziona in tre passi: 1) se non hai già pagato sul portale, paghi dal link; 2) carichi i documenti di tutti gli ospiti e firmi il contratto; 3) il link si attiva da solo all'orario del check-in. Senza documenti e firma non si attiva.You get in with the personal link and PIN you received. The link works in three steps: 1) if you have not already paid on the booking site, pay through the link; 2) upload the documents of all guests and sign the contract; 3) the link activates by itself at check-in time. Without documents and signature it will not activate.Vous entrez avec le lien personnel et le code PIN reçus. Le lien fonctionne en trois étapes : 1) si vous n'avez pas déjà payé sur le portail, payez via le lien ; 2) téléchargez les documents de tous les voyageurs et signez le contrat ; 3) le lien s'active tout seul à l'heure d'arrivée. Sans documents ni signature, il ne s'active pas.Se entra con el enlace personal y el PIN que ha recibido. El enlace funciona en tres pasos: 1) si no ha pagado ya en el portal, pague desde el enlace; 2) suba los documentos de todos los huéspedes y firme el contrato; 3) el enlace se activa solo a la hora del check-in. Sin documentos y firma no se activa.

Per aprire una porta dal link: tieni premuto il dito sulla freccia arancione e trascinala verso destra finché la barra diventa verde. Guarda il video, dura mezzo minuto.To open a door from the link: hold your finger on the orange arrow and drag it to the right until the bar turns green. Watch the video, it takes half a minute.Pour ouvrir une porte depuis le lien : gardez le doigt appuyé sur la flèche orange et faites-la glisser vers la droite jusqu'à ce que la barre devienne verte. Regardez la vidéo, elle dure trente secondes.Para abrir una puerta desde el enlace: mantenga el dedo sobre la flecha naranja y deslícela hacia la derecha hasta que la barra se ponga verde. Vea el vídeo, dura medio minuto.

I documenti sono un obbligo di legge: si caricano solo dal link, non in chat.Guest documents are required by law: upload them only through the link, not in the chat.Les documents sont obligatoires par la loi : ils se téléchargent uniquement via le lien, pas dans la conversation.Los documentos son obligatorios por ley: se suben solo desde el enlace, no por chat.

Ingresso anticipato: dalle 13:00 (al massimo 2 ore prima), supplemento 25 EUR, solo se l'alloggio è pronto. Va chiesto in chat: la conferma la dà una persona dello staff.Early check-in: from 1:00 pm (at most 2 hours early), 25 EUR supplement, only if the accommodation is ready. Ask in the chat: a member of our staff will confirm.Arrivée anticipée : à partir de 13h00 (2 heures plus tôt au maximum), supplément de 25 EUR, seulement si le logement est prêt. À demander dans la conversation : un membre de l'équipe confirme.Entrada anticipada: desde las 13:00 (como máximo 2 horas antes), suplemento de 25 EUR, solo si el alojamiento está listo. Pídalo por chat: lo confirma una persona del personal.

Nome della rete e password sono nel messaggio con il tuo link personale. Se non lo trovi, scrivici in chat e te lo rimandiamo.Network name and password are in the message with your personal link. If you can't find it, write to us in the chat and we will resend it.Le nom du réseau et le mot de passe sont dans le message contenant votre lien personnel. Si vous ne le trouvez pas, écrivez-nous et nous vous le renverrons.El nombre de la red y la contraseña están en el mensaje con su enlace personal. Si no lo encuentra, escríbanos por chat y se lo reenviamos.

Spugna e detersivo per i piatti non vengono forniti, per una scelta igienica.Dish sponge and washing-up liquid are not provided, for hygiene reasons.L'éponge et le liquide vaisselle ne sont pas fournis, pour des raisons d'hygiène.No se proporcionan estropajo ni lavavajillas, por motivos de higiene.

Vietato fumare in appartamento.No smoking in the apartment.Interdiction de fumer dans l'appartement.Prohibido fumar en el apartamento.

Siamo in un condominio: niente rumori molesti, e silenzio dalle 22:00 alle 8:00. Niente feste.This is a residential building: please avoid noise, and keep quiet from 10:00 pm to 8:00 am. No parties.Nous sommes dans un immeuble d'habitation : pas de bruit gênant, et silence de 22h00 à 8h00. Pas de fêtes.Estamos en un edificio de viviendas: nada de ruidos molestos, y silencio de 22:00 a 8:00. No se permiten fiestas.

In appartamento possono dormire solo gli ospiti registrati con i documenti.Only the guests registered with their documents may stay overnight.Seuls les voyageurs enregistrés avec leurs documents peuvent y passer la nuit.Solo pueden pernoctar los huéspedes registrados con sus documentos.

In questo alloggio gli animali non sono ammessi.Pets are not allowed in this accommodation.Les animaux ne sont pas acceptés dans ce logement.No se admiten mascotas en este alojamiento.

In pieno centro, dietro il palazzo del Comune. L'edificio è d'angolo, in mattoni rossi e legno, con l'insegna Mediolanum sull'angolo: è il riferimento più facile da vedere.Right in the centre, behind the Town Hall. The building is on a corner, in red brick and wood, with the Mediolanum sign on the corner: the easiest landmark to spot.En plein centre, derrière l'hôtel de ville. L'immeuble fait l'angle, en briques rouges et bois, avec l'enseigne Mediolanum à l'angle : c'est le repère le plus facile à voir.En pleno centro, detrás del Ayuntamiento. El edificio hace esquina, de ladrillo rojo y madera, con el rótulo Mediolanum en la esquina: es la referencia más fácil de ver.

Si entra solo dal portone condominiale di Via Faà di Bruno 5. L'edificio dà anche su Via San Giacomo della Vittoria, ma da lì non si entra. Il modo di aprire il portone è nel messaggio con il tuo link personale.The only entrance is the main door at Via Faà di Bruno 5. The building also faces Via San Giacomo della Vittoria, but there is no entrance there. How to open the main door is in the message with your personal link.On entre uniquement par la porte de l'immeuble au 5 Via Faà di Bruno. L'immeuble donne aussi sur la Via San Giacomo della Vittoria, mais on n'y entre pas. La façon d'ouvrir la porte est dans le message contenant votre lien personnel.Solo se entra por el portal de Via Faà di Bruno 5. El edificio da también a Via San Giacomo della Vittoria, pero por allí no se entra. Cómo abrir el portal está en el mensaje con su enlace personal.

C'è l'ascensore, ma dal portone non si vede. L'ascensore che vedi subito a sinistra appena entri non è il tuo: non prenderlo. Prosegui dritto fino in fondo all'atrio, dove vedi le scale, e lì vai tutto a destra: il tuo ascensore è lì.There is a lift, but you cannot see it from the door. The lift you see immediately on the left as you come in is not yours: do not take it. Walk straight to the far end of the lobby, where you see the stairs, then go all the way to the right: your lift is there.Il y a un ascenseur, mais on ne le voit pas depuis la porte. L'ascenseur que vous voyez tout de suite à gauche en entrant n'est pas le vôtre : ne le prenez pas. Allez tout droit jusqu'au fond du hall, où vous voyez l'escalier, puis tout à droite : votre ascenseur est là.Hay ascensor, pero no se ve desde el portal. El ascensor que ve enseguida a la izquierda al entrar no es el suyo: no lo tome. Siga recto hasta el fondo del vestíbulo, donde ve la escalera, y allí vaya todo a la derecha: su ascensor está allí.

All'ingresso ci sono due gradini con una rampa, pensata per i carrelli e non per le carrozzine. L'ascensore è piccolo: ci passa una carrozzina piccola, non una standard. Il bagno non è attrezzato per persone con disabilità. Se ti servono misure precise, chiedile in chat.At the entrance there are two steps with a ramp, designed for trolleys rather than wheelchairs. The lift is small: a small wheelchair fits, a standard one does not. The bathroom is not adapted for people with disabilities. If you need exact measurements, ask in the chat.À l'entrée il y a deux marches avec une rampe, prévue pour les chariots et non pour les fauteuils roulants. L'ascenseur est petit : un petit fauteuil roulant passe, pas un standard. La salle de bains n'est pas adaptée aux personnes handicapées. Si vous avez besoin de mesures précises, demandez dans la conversation.En la entrada hay dos escalones con una rampa, pensada para carritos y no para sillas de ruedas. El ascensor es pequeño: cabe una silla de ruedas pequeña, no una estándar. El baño no está adaptado para personas con discapacidad. Si necesita medidas exactas, pídalas por chat.

I bidoni della raccolta differenziata sono nel cortile del condominio. La porta è in fondo all'atrio: guardando le scale di fronte, è a sinistra.The recycling bins are in the building's courtyard. The door is at the far end of the lobby: facing the stairs, it is on the left.Les poubelles du tri sélectif sont dans la cour de l'immeuble. La porte est au fond du hall : face à l'escalier, elle est à gauche.Los contenedores de reciclaje están en el patio del edificio. La puerta está al fondo del vestíbulo: mirando la escalera de frente, está a la izquierda.

Parcheggio HH: 5 posti numerati su strada in Via XXIV Maggio, angolo Via Verdi, 8 EUR a notte, su prenotazione e se disponibile. Il numero del tuo posto te lo diamo noi.HH parking: 5 numbered on-street spaces in Via XXIV Maggio, corner of Via Verdi, 8 EUR per night, on request and subject to availability. We will tell you your space number.Parking HH : 5 places numérotées dans la rue, Via XXIV Maggio à l'angle de la Via Verdi, 8 EUR par nuit, sur demande et selon disponibilité. Nous vous indiquons le numéro de votre place.Aparcamiento HH: 5 plazas numeradas en la calle, Via XXIV Maggio esquina Via Verdi, 8 EUR por noche, bajo petición y según disponibilidad. Le indicamos el número de su plaza.

Da Corso Cento Cannoni entra in via Cavour e gira a sinistra in via XXIV Maggio, dove sono i parcheggi; poi a destra in via Verdi e infine in Via Faà di Bruno. Se arrivi da Piazza della Libertà, entra in via Verdi e svolta a destra in Via Faà di Bruno. Non ci sono zone a traffico limitato.From Corso Cento Cannoni turn into via Cavour, then left into via XXIV Maggio, where the car parks are; then right into via Verdi and finally into Via Faà di Bruno. If you come from Piazza della Libertà, take via Verdi and turn right into Via Faà di Bruno. There is no restricted traffic zone.Depuis le Corso Cento Cannoni, prenez la via Cavour puis tournez à gauche dans la via XXIV Maggio, où se trouvent les places de parking ; ensuite à droite dans la via Verdi et enfin dans la Via Faà di Bruno. Si vous arrivez de la Piazza della Libertà, prenez la via Verdi et tournez à droite dans la Via Faà di Bruno. Pas de zone à trafic limité.Desde Corso Cento Cannoni entre en via Cavour y gire a la izquierda en via XXIV Maggio, donde están los aparcamientos; luego a la derecha en via Verdi y por último en Via Faà di Bruno. Si llega desde Piazza della Libertà, entre en via Verdi y gire a la derecha en Via Faà di Bruno. No hay zona de tráfico restringido.

Dalla stazione puoi prendere gli autobus AC, B e 4.From the station you can take buses AC, B and 4.Depuis la gare, vous pouvez prendre les bus AC, B et 4.Desde la estación puede tomar los autobuses AC, B y 4.

Gratuito.Free.Gratuit.Gratuito.

Gratuito, in Corso Felice Cavallotti.Free, on Corso Felice Cavallotti.Gratuit, Corso Felice Cavallotti.Gratuito, en Corso Felice Cavallotti.

Gratuito.Free.Gratuit.Gratuito.

Gratuito.Free.Gratuit.Gratuito.

A pagamento, coperto.Paid, covered.Payant, couvert.De pago, cubierto.

Biancheria da letto e da bagno fornita per tutti gli ospiti. Non c'è la lavatrice.Bed linen and towels provided for all guests. There is no washing machine.Linge de lit et de toilette fourni pour tous les voyageurs. Il n'y a pas de lave-linge.Ropa de cama y toallas para todos los huéspedes. No hay lavadora.

Il riscaldamento è centralizzato del condominio e non si regola dall'alloggio: è acceso dalle 6:00 alle 10:00 e dalle 18:00 alle 22:00.Heating is central for the whole building and cannot be adjusted from the accommodation: it is on from 6:00 to 10:00 am and from 6:00 to 10:00 pm.Le chauffage est collectif et ne se règle pas depuis le logement : il fonctionne de 6h00 à 10h00 et de 18h00 à 22h00.La calefacción es central del edificio y no se regula desde el alojamiento: funciona de 6:00 a 10:00 y de 18:00 a 22:00.

In tutti gli alloggi ci sono TV e aria condizionata.All accommodations have a TV and air conditioning.Tous les logements ont une TV et la climatisation.Todos los alojamientos tienen TV y aire acondicionado.

Si usa con il telecomando: ON/OFF per accendere, MODE per scegliere freddo o caldo, le frecce per la temperatura. Tieni porte e finestre chiuse e spegnila quando esci.Use the remote control: ON/OFF to switch on, MODE to choose cooling or heating, the arrows to set the temperature. Keep doors and windows closed and switch it off when you go out.Elle s'utilise avec la télécommande : ON/OFF pour allumer, MODE pour choisir froid ou chaud, les flèches pour la température. Gardez portes et fenêtres fermées et éteignez-la en sortant.Se usa con el mando: ON/OFF para encender, MODE para elegir frío o calor, las flechas para la temperatura. Mantenga puertas y ventanas cerradas y apáguelo al salir.

C'è la cucina completa, con piano a induzione, forno e frigorifero con freezer. Piatti, bicchieri e posate per il numero massimo di ospiti, pentola per la pasta, due padelle, coltelli da cucina, utensili (mestolo, cucchiaio grande) e la moka per l'induzione. Non ci sono microonde né macchina del caffè.There is a fully equipped kitchen with an induction hob, oven and fridge with freezer. Plates, glasses and cutlery for the maximum number of guests, a pasta pot, two frying pans, kitchen knives, utensils (ladle, large spoon) and a moka pot for induction. There is no microwave and no coffee machine.Il y a une cuisine équipée, avec plaque à induction, four et réfrigérateur avec congélateur. Assiettes, verres et couverts pour le nombre maximum de voyageurs, une casserole pour les pâtes, deux poêles, des couteaux de cuisine, des ustensiles (louche, grande cuillère) et une cafetière moka pour induction. Il n'y a ni micro-ondes ni machine à café.Hay cocina completa, con placa de inducción, horno y frigorífico con congelador. Platos, vasos y cubiertos para el número máximo de huéspedes, olla para pasta, dos sartenes, cuchillos de cocina, utensilios (cucharón, cuchara grande) y la cafetera moka para inducción. No hay microondas ni cafetera eléctrica.

Abbiamo due lettini da campeggio per bambini piccoli, su richiesta e se disponibili: chiedilo in chat. Se sono già assegnati ad altri ospiti non possiamo darlo.We have two travel cots for small children, on request and subject to availability: ask in the chat. If they are already assigned to other guests, we cannot provide one.Nous avons deux lits parapluie pour les petits enfants, sur demande et selon disponibilité : demandez dans la conversation. S'ils sont déjà attribués à d'autres voyageurs, nous ne pouvons pas en fournir.Tenemos dos cunas de viaje para niños pequeños, bajo petición y según disponibilidad: pídala por chat. Si ya están asignadas a otros huéspedes, no podemos darla.

In tutti gli alloggi ci sono asse e ferro da stiro; nell'armadio trovi il phon e le grucce.All accommodations have an iron and ironing board; the hairdryer and hangers are in the wardrobe.Tous les logements ont un fer et une planche à repasser ; le sèche-cheveux et les cintres sont dans l'armoire.Todos los alojamientos tienen plancha y tabla de planchar; el secador de pelo y las perchas están en el armario.

Il divano letto non lo trovi già fatto: le lenzuola e la biancheria sono nell'armadio, non dentro il divano. È una scelta di igiene: nell'armadio restano pulite e non prendono polvere, e il soggiorno resta libero se il divano serve solo per sedersi. Se vi servono più posti letto, aprite il divano e preparatelo con quel set.The sofa bed is not made up in advance: the sheets and linen are in the wardrobe, not inside the sofa. It is a hygiene choice: in the wardrobe they stay clean and dust-free, and the living room stays free if the sofa is only used for sitting. If you need the extra beds, open the sofa and make it up with that set.Le canapé-lit n'est pas préparé à l'avance : les draps et le linge sont dans l'armoire, pas dans le canapé. C'est un choix d'hygiène : dans l'armoire ils restent propres et sans poussière, et le séjour reste libre si le canapé sert seulement à s'asseoir. Si vous avez besoin des couchages, ouvrez le canapé et faites-le avec ce linge.El sofá cama no está preparado de antemano: las sábanas y la ropa de cama están en el armario, no dentro del sofá. Es una cuestión de higiene: en el armario se mantienen limpias y sin polvo, y el salón queda libre si el sofá solo se usa para sentarse. Si necesitan las camas extra, abran el sofá y prepárenlo con esa ropa.

Il centro pedonale comincia a 50 metri da qui, in Piazza della Libertà.The pedestrian centre starts 50 metres from here, in Piazza della Libertà.Le centre piéton commence à 50 mètres d'ici, Piazza della Libertà.El centro peatonal empieza a 50 metros de aquí, en Piazza della Libertà.

Da Piazza della Libertà segui via dei Martiri fino a Piazzetta della Lega, il cuore pedonale con negozi di ogni genere, poi prosegui per Corso Roma e via San Lorenzo fino a Piazza Garibaldi, oppure per via Migliara e via Milano.From Piazza della Libertà follow via dei Martiri to Piazzetta della Lega, the pedestrian heart with all kinds of shops, then continue along Corso Roma and via San Lorenzo to Piazza Garibaldi, or along via Migliara and via Milano.Depuis la Piazza della Libertà, suivez la via dei Martiri jusqu'à la Piazzetta della Lega, le cœur piéton avec des boutiques de toutes sortes, puis continuez par le Corso Roma et la via San Lorenzo jusqu'à la Piazza Garibaldi, ou par la via Migliara et la via Milano.Desde Piazza della Libertà siga via dei Martiri hasta Piazzetta della Lega, el corazón peatonal con tiendas de todo tipo, y continúe por Corso Roma y via San Lorenzo hasta Piazza Garibaldi, o por via Migliara y via Milano.

A 10 metri, ottimo rapporto qualità prezzo.10 metres away, great value for money.À 10 mètres, excellent rapport qualité-prix.A 10 metros, muy buena relación calidad-precio.

A 30 metri: pizza napoletana, primi e secondi abbondanti.30 metres away: Neapolitan pizza, generous first and main courses.À 30 mètres : pizza napolitaine, plats copieux.A 30 metros: pizza napolitana, primeros y segundos abundantes.

A 50 metri, sotto i portici di Piazza della Libertà: colazione e pranzo, servizio veloce.50 metres away, under the arcades of Piazza della Libertà: breakfast and lunch, quick service.À 50 mètres, sous les arcades de la Piazza della Libertà : petit-déjeuner et déjeuner, service rapide.A 50 metros, bajo los soportales de Piazza della Libertà: desayuno y almuerzo, servicio rápido.

A 50 metri, con saletta al piano di sopra sulla piazza: pranzo o aperitivo.50 metres away, with a small upstairs room overlooking the square: lunch or aperitif.À 50 mètres, avec une petite salle à l'étage sur la place : déjeuner ou apéritif.A 50 metros, con salita en la planta de arriba sobre la plaza: almuerzo o aperitivo.

A 70 metri, cucina casalinga.70 metres away, home cooking.À 70 mètres, cuisine maison.A 70 metros, cocina casera.

A 120 metri, specialità al tartufo bianco e nero. Aperto a cena, a pranzo la domenica; prenotazione consigliata.120 metres away, white and black truffle specialities. Open for dinner, lunch on Sundays; booking recommended.À 120 mètres, spécialités à la truffe blanche et noire. Ouvert le soir, le midi le dimanche ; réservation conseillée.A 120 metros, especialidades de trufa blanca y negra. Abierto para cenar, a mediodía los domingos; se recomienda reservar.

A 200 metri, con dehors fiorito.200 metres away, with a flowery outdoor area.À 200 mètres, avec une terrasse fleurie.A 200 metros, con terraza con flores.

A 600 metri, menù di carne. Aperto a pranzo e a cena.600 metres away, meat menu. Open for lunch and dinner.À 600 mètres, menu de viandes. Ouvert midi et soir.A 600 metros, menú de carne. Abierto al mediodía y por la noche.

A pochi passi, anche consegna a domicilio.A few steps away, also home delivery.À quelques pas, livraison à domicile aussi.A pocos pasos, también a domicilio.

A 50 metri, pizza da asporto con diversi impasti.50 metres away, takeaway pizza with different doughs.À 50 mètres, pizza à emporter avec différentes pâtes.A 50 metros, pizza para llevar con distintas masas.

Pizze sottilissime da 45 cm, in una piazzetta pedonale.Very thin 45 cm pizzas, in a small pedestrian square.Pizzas très fines de 45 cm, sur une petite place piétonne.Pizzas finísimas de 45 cm, en una placita peatonal.

In auto. Pesce di grande qualità, ottimo il crudo. Pranzo da mercoledì a domenica, cena da giovedì a domenica.By car. Top-quality fish, excellent raw fish. Lunch Wednesday to Sunday, dinner Thursday to Sunday.En voiture. Poisson de grande qualité, excellent cru. Déjeuner du mercredi au dimanche, dîner du jeudi au dimanche.En coche. Pescado de gran calidad, excelente el crudo. Almuerzo de miércoles a domingo, cena de jueves a domingo.

In auto. Il locale alla moda di Alessandria da oltre vent'anni.By car. Alessandria's fashionable spot for over twenty years.En voiture. L'adresse à la mode d'Alessandria depuis plus de vingt ans.En coche. El local de moda de Alessandria desde hace más de veinte años.

In auto. Adatto alle famiglie con bambini.By car. Good for families with children.En voiture. Idéal pour les familles avec enfants.En coche. Ideal para familias con niños.

In auto in 5 minuti: piatti unici, tramezzini e insalate.5 minutes by car: one-dish meals, sandwiches and salads.À 5 minutes en voiture : plats uniques, sandwichs et salades.A 5 minutos en coche: platos únicos, sándwiches y ensaladas.

A 30 metri.30 metres away.À 30 mètres.A 30 metros.

A 200 metri, parrucchiere uomo e donna. Meglio prenotare.200 metres away, men's and women's hairdresser. Booking recommended.À 200 mètres, coiffeur hommes et femmes. Mieux vaut réserver.A 200 metros, peluquería de hombre y mujer. Mejor reservar.

Centro estetico: estetica di base, massaggi, percorsi spa, trattamenti viso, unghie, laser.Beauty centre: basic beauty treatments, massages, spa, facials, nails, laser.Centre esthétique : soins de base, massages, spa, soins du visage, ongles, laser.Centro de estética: estética básica, masajes, spa, tratamientos faciales, uñas, láser.

Il nostro market e bar, aperto 24 ore su 24, accanto all'ingresso in Via Faà di Bruno: alimentari, bevande, caffetteria e prodotti per il soggiorno.Our market and bar, open 24 hours a day, next to the entrance on Via Faà di Bruno: food, drinks, coffee and essentials for your stay.Notre épicerie et bar, ouverts 24 heures sur 24, à côté de l'entrée Via Faà di Bruno : alimentation, boissons, café et produits pour votre séjour.Nuestro market y bar, abierto las 24 horas, junto a la entrada en Via Faà di Bruno: alimentación, bebidas, cafetería y productos para su estancia.

La nostra lavanderia self-service ad ozono, al piano terra dell'edificio, aperta 24 ore su 24: negli alloggi non c'è la lavatrice. Si entra con il tuo link personale. Si paga alla cassa automatica, in contanti o con carta. Con la fidelity card, che compri alla cassa: lavaggio di 30 minuti 4 EUR, asciugatura di 10 minuti 1,50 EUR.Our self-service ozone laundry, on the ground floor of the building, open 24 hours a day: there is no washing machine in the accommodations. You get in with your personal link. You pay at the automatic till, in cash or by card. With the loyalty card, which you buy at the till: 30-minute wash 4 EUR, 10-minute dry 1.50 EUR.Notre laverie en libre-service à l'ozone, au rez-de-chaussée de l'immeuble, ouverte 24 heures sur 24 : il n'y a pas de lave-linge dans les logements. On entre avec votre lien personnel. On paie à la caisse automatique, en espèces ou par carte. Avec la carte de fidélité, en vente à la caisse : lavage de 30 minutes 4 EUR, séchage de 10 minutes 1,50 EUR.Nuestra lavandería autoservicio con ozono, en la planta baja del edificio, abierta las 24 horas: en los alojamientos no hay lavadora. Se entra con su enlace personal. Se paga en la caja automática, en efectivo o con tarjeta. Con la tarjeta de fidelidad, que se compra en la caja: lavado de 30 minutos 4 EUR, secado de 10 minutos 1,50 EUR.

L'imposta di soggiorno è già inclusa nella prenotazione (Alessandria: 2 EUR a persona a notte, prime 5 notti, esenti i minori di 14 anni).The tourist tax is already included in your booking (Alessandria: 2 EUR per person per night, first 5 nights, children under 14 exempt).La taxe de séjour est déjà incluse dans la réservation (Alessandria : 2 EUR par personne et par nuit, 5 premières nuits, exonération pour les moins de 14 ans).La tasa turística ya está incluida en la reserva (Alessandria: 2 EUR por persona y noche, primeras 5 noches, exentos los menores de 14 años).

Non abbiamo un servizio di deposito bagagli.We do not offer luggage storage.Nous n'avons pas de consigne à bagages.No disponemos de consigna de equipaje.

Nei soggiorni oltre 10 notti le pulizie extra sono comprese: per il giorno, scrivici in chat.For stays of more than 10 nights, extra cleaning is included: write to us in the chat to arrange the day.Pour les séjours de plus de 10 nuits, le ménage supplémentaire est inclus : écrivez-nous pour fixer le jour.En estancias de más de 10 noches la limpieza extra está incluida: escríbanos por chat para fijar el día.

Emergenze sanitarie, incendio, sicurezza: chiama il 112.Medical emergency, fire, safety: call 112.Urgence médicale, incendie, sécurité : appelez le 112.Emergencia sanitaria, incendio, seguridad: llame al 112.

Un guasto in appartamento, o non riesci a entrare? Scrivici subito nella chat ufficiale.Something broken in the apartment, or you can't get in? Write to us right away in the official chat.Une panne dans l'appartement, ou vous n'arrivez pas à entrer ? Écrivez-nous tout de suite dans la conversation officielle.¿Una avería en el apartamento, o no consigue entrar? Escríbanos enseguida en el chat oficial.

L'ospedale di Alessandria, con pronto soccorso, è a circa 700 metri. Se stai male e non puoi muoverti, chiama il 112.Alessandria hospital, with an emergency department, is about 700 metres away. If you feel unwell and cannot move, call 112.L'hôpital d'Alessandria, avec service des urgences, est à environ 700 mètres. Si vous ne vous sentez pas bien et ne pouvez pas vous déplacer, appelez le 112.El hospital de Alessandria, con urgencias, está a unos 700 metros. Si se encuentra mal y no puede moverse, llame al 112.

La farmacia più vicina, a pochi passi in Via San Giacomo della Vittoria 18. Di notte e nei festivi controlla la farmacia di turno su Maps o chiedici in chat.The nearest pharmacy, a few steps away at Via San Giacomo della Vittoria 18. At night and on holidays, check the on-duty pharmacy on Maps or ask us in the chat.La pharmacie la plus proche, à quelques pas, Via San Giacomo della Vittoria 18. La nuit et les jours fériés, cherchez la pharmacie de garde sur Maps ou demandez-nous.La farmacia más cercana, a pocos pasos, en Via San Giacomo della Vittoria 18. De noche y en festivos, consulte la farmacia de guardia en Maps o pregúntenos por chat.

Check-out entro le 10:00, tutti i giorni.Check-out by 10:00 am, every day.Départ avant 10h00, tous les jours.Check-out antes de las 10:00, todos los días.

Uscita posticipata: fino alle 12:00 (al massimo 2 ore dopo), supplemento 25 EUR, se l'alloggio è disponibile. Va chiesta in chat: la conferma la dà una persona dello staff.Late check-out: until 12:00 noon (at most 2 hours later), 25 EUR supplement, if the accommodation is available. Ask in the chat: a member of our staff will confirm.Départ tardif : jusqu'à 12h00 (2 heures plus tard au maximum), supplément de 25 EUR, si le logement est disponible. À demander dans la conversation : un membre de l'équipe confirme.Salida tardía: hasta las 12:00 (como máximo 2 horas después), suplemento de 25 EUR, si el alojamiento está disponible. Pídalo por chat: lo confirma una persona del personal.

Prima di uscire: spegni luci e clima, chiudi le finestre e la porta dell'appartamento.Before leaving: switch off lights and air conditioning, close the windows and the apartment door.Avant de partir : éteignez les lumières et la climatisation, fermez les fenêtres et la porte de l'appartement.Antes de salir: apague luces y aire acondicionado, cierre las ventanas y la puerta del apartamento.

Non c'è niente da riconsegnare.There is nothing to hand back.Il n'y a rien à rendre.No hay nada que devolver.

Per qualsiasi cosa scrivici nella chat WhatsApp ufficiale di Hermoso Housing, attiva 24 ore su 24. Non aprire link e non inserire dati ricevuti da altri numeri.For anything, write to us in the official Hermoso Housing WhatsApp chat, available 24/7. Do not open links or enter data received from other numbers.Pour toute question, écrivez-nous dans la conversation WhatsApp officielle de Hermoso Housing, disponible 24h/24. N'ouvrez pas de liens et ne saisissez pas de données reçues d'autres numéros.Para cualquier cosa, escríbanos en el chat oficial de WhatsApp de Hermoso Housing, activo las 24 horas. No abra enlaces ni introduzca datos recibidos de otros números.

Il numero ufficiale è 0131 060118, lo stesso anche per le chiamate.Our official number is +39 0131 060118, also for calls.Notre numéro officiel est le +39 0131 060118, aussi pour les appels.Nuestro número oficial es el +39 0131 060118, también para llamadas.